Witamy!

Czym się zajmuję.
Specjalizuję się w tłumaczeniach przysięgłych (poświadczonych) z włoskiego i na włoski oraz w tłumaczeniach ustnych podczas negocjacji, rozmów handlowych i aktów notarialnych.
Każdy mój klient może liczyć na jakość, terminowość, poufność powierzanych dokumentów i omawianych tematów oraz szybkość realizacji zlecenia z zachowaniem urzędowych stawek przewidzianych dla tłumaczy przysięgłych.
Standardowy czas realizacji usługi to 24 godziny, lecz w uzasadnionych przypadkach wykonuję również tłumaczenia „od ręki” bez pobierania dodatkowych opłat za ekspres.


O mnie.

Dyplom magistra Filologii Włoskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego - 1989.
Prawo do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego - od 1991.
Wpis na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/262/05 - maj 2005.
Złożony wzór podpisu w Konsulacie Włoskim w Warszawie.

 

 

Tłumaczenia z języka włoskiego i na włoski, przysięgłe tłumaczenie.

DLACZEGO
wloskitlumaczenia.eu

Oferuję Państwu kompleksową obsługę w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych, zwykłych oraz uwierzytelnionych.

Prowadzę działalność w siedzibie - Krakowie Śródmieściu.

 

Jestem do Państwa dyspozycji na terenie województw:

  • małopolskiego,
  • śląskiego,
  • świętokrzyskiego
  • podkarpackiego.

 

Bogate doświadczenie w tłumaczeniach pisemnych.

Krótkie terminy realizacji usług i terminowość.

Dostosowanie usług do indywidualnych potrzeb i oczekiwań Klientów.

 

TŁUMACZENIA
DLA FIRM

  • umowy handlowe, oferty i zapytanie handlowe, prezentacje, korespondencja handlowa, wpisy do ewidencji działalności gospodarczej

    Prawno – ekonomiczne:
  • akty notarialne, umowy, świadectwa, certyfikaty, dyplomy, teksty prawnicze, ekonomiczne, administracyjne, zaświadczenia o niekaralności, urzędowe,finansowe, księgowe, kredytowe, pełnomocnictwa, ubezpieczeniowe, opinie prawne

    Techniczne:
  • teksty naukowe i techniczne, teksty informatyczne, motoryzacyjne, instrukcje obsługi

    Medyczne:
  • dokumentacja medyczna, opisy

    Reklamowe:
  • materiały reklamowe, foldery, prospekty, ulotki, artykuły prasowe

    Ustne:
  • akty notarialne, konferencje, narady, posiedzenia, zebrania

    Inne:
  • strony i sklepy internetowe

    Pomoc w:
  • obsłudze kontaktów zagranicznych (tłumaczenia korespondencji, rozmowy tel.)

     

TŁUMACZENIA
INDYWIDUALNE

  • umowy, oferty i zapytanie, prezentacje, korespondencja indywidualna

    Prawno – ekonomiczne:
  • akty notarialne, umowy, świadectwa, certyfikaty, dyplomy, teksty prawnicze, ekonomiczne, administracyjne, zaświadczenia o niekaralności, akty notarialne, finansowe, księgowe, kredytowe, pełnomocnictwa, ubezpieczeniowe, opinie prawne

    Techniczne:
  • teksty naukowe i techniczne, teksty informatyczne, motoryzacyjne: dowody rejestracyje, ubezpieczenia, umowy kupna-sprzedaży pojazdów

    Medyczne:
  • dokumentacja medyczna

    Reklamowe:
  • materiały reklamowe, foldery, prospekty, ulotki, artykuły prasowe

    Ustne:
  • akty notarialne, konferencje, narady, posiedzenia, zebrania

    Pomoc w:
  • obsłudze kontaktów zagranicznych (tłumaczenia korespondencji, rozmowy tel.)

 


Pliki cookies (ciasteczka) pozwalają nam lepiej oferować nasze usługi. Korzystając z naszych usług, akceptujesz wykorzystanie cookies..  Akceptuję  Więcej informacji